Về tôi

– Blog edit, không phải dịch.

– Khi edit, mình luôn cố gắng Việt hoá hết các từ/cụm từ một cách triệt để, ví dụ các từ như “tổ phụ, tổ mẫu, mẫu thân, phụ thân, đệ đệ, đường tỷ…” mình sẽ dịch là “ông nội, bà nội, cha, mẹ, em trai, chị họ…”.

Cho nên nếu bạn nào đọc truyện cổ đại mà thấy không phù hợp hay lạc quẻ quá thì có thể góp ý cho mình, mình luôn sẵn sàng sửa nếu thấy hợp lý. Mình rất hoan nghênh những comment sửa sai, nhận xét của các bạn 🙂

 

17 comments on “Về tôi

  1. Bạn ơi cho mình hỏi truyện này bạn edit từ bản convert rồi hay là bann tự convert bằng bản tiếng trung rồi edit lại vậy?

  2. Bạn ơi có thể gui cho tớ pass chương 74 của danh gia vọng tộc được không? Cảm ơn ban trước.

  3. Bạn lấy tên là Túy Ngọc Hiên, chắc thích Chân Hoàn truyện phải không? Mình cũng là fan của bộ này nè 🙂

  4. Ta mãi chưa đăng ký được lam thành vjên nhà nàng nên thử bjnh luân khj ko có đăng ký xem thử,mớj vào google gõ tim truyên thấy danh gia vong tôc đoc văn án thấy hay quá nên muốn đăng ký làm thành vjên

  5. Hj,cuốj cùng cũng comt đươc rồj,lần đầu vào nhà nàng thấy bộ Danh gja khoáj quá,mjnh sẽ cố chăm chj vừa đoc vừa comt

  6. Chào bạn,
    Mình là Xù Risan – Biên tập viên của Gác Sách (http://gacsach.com/). Mình đã được đọc và theo dõi bộ truyện Béo mới là đẹp – Cửu Lộ Phi Hương của bạn, truyện được bạn edit rất hay và chất lượng nên mình muốn xin phép bạn đăng truyện lên Thư viện Gác Sách để có thể chia sẻ cho bạn đọc khác có cùng sở thích.
    Gác Sách xin hứa sẽ sử dụng truyện của bạn với mục đích phi thương mại, giữ đầy đủ thông tin credit (tên truyện, tác giả, nguồn edit,…) và sẽ dẫn link về nhà bạn nếu bạn có yêu cầu.
    Rất mong có thể nhận hồi âm từ bạn.
    Cảm ơn bạn rất nhiều.

♪ Show ur comment ♪

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s